28 REM Vergessen Sie nicht, das Verzeichnis mit der HP DeskJet-Druckersoftware dem Pfad hinzuzufügen.\n
29
30
31
32
33
34
35 Das Installationsprogramm installiert die Systemsteuerung für folgende Drucker und Anschlüsse:
36 Das HP DeskJet-Installationsprogramm installiert die Systemsteuerung für:
37 LPT1 (Paralleler Anschluß 1)
38 LPT2 (Paralleler Anschluß 2)
39 LPT3 (Paralleler Anschluß 3)
40 Wenn Sie einen anderen Drucker oder Anschluß wählen wollen, wählen Sie ihn bitte hier.
41 ~A~nschluß:
42 ~D~rucker
43 Wählen Sie das Druckermodell und den Anschluß aus der folgenden Liste.
44
45 Das HP DeskJet-Installationsprogramm installiert die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS.
46 Die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS ist eine Software, die folgende Funktionen bietet:
47 * Reinigung der Druckpatrone
48 * Hilfe bei Druckerproblemen
49 * Wahl der Standardeinstellungen, die nicht über spezielle DOS-Programme zugänglich sind
50 Das HP DeskJet-Installationsprogramm ist dabei, die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS zu installieren.
51 Die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS ist installiert. Um die Systemsteuerung benutzen zu können, müssen Sie an der DOS-Eingabeauffordeung DJCP eingeben, z.B. [C:\\>].
52
53
54
55 Das HP DeskJet-Installationsprogramm modifiziert die Systemdatei AUTOEXEC.BAT. Die ursprüngliche Systemdatei wird als AUTOEXEC.HP gespeichert.
56 Dadurch kann die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS von jedem DOS-Verzeichnis aus aktiviert werden.
57 Wenn Sie die Systemdatei nicht modifizieren wollen, gehen Sie zum Verzeichnis C:\\DESKJET, und geben Sie DJCP ein, um die Systemsteuerung für DOS zu aktivieren.
58 Das HP DeskJet-Installationsprogramm ist dabei, die Systemdatei AUTOEXEC.BAT zu speichern und zu ändern.
59 Die Systemdatei AUTOEXEC.BAT wurde modifiziert und gespeichert.
60
61
62
63 * Die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS wurde installiert.
64 * Die Systemdatei AUTOEXEC.BAT wurde modifiziert und als AUTOEXEC.HP gespeichert.
65 * Die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker wurde hergestellt.
66 * Die Kommunikation zwischen dem Computer und dem Drucker wurde nicht hergestellt.
67 Weitere Informationen über die Arbeit mit dem Drucker finden Sie in den DOS-Druckerinformationen.
68
69
70 Die Installation der HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS war erfolgreich.
71 Wenn Sie mit Microsoft Windows-Programmen arbeiten, müssen Sie die Druckersoftware für Windows installieren.
72 Um die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS von jedem Verzeichnis aus aktivieren zu können, müssen Sie den Computer neu starten. Nehmen Sie für den Neustart die "Installationsdiskette 3" aus dem Diskettenlaufwerk, und wählen Sie 'Neustart'.
73 Um die HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS von jedem Verzeichnis aus aktivieren zu können, müssen Sie den Computer neu starten. Beenden Sie Windows, und nehmen Sie die "Installationsdiskette 3" aus dem Diskettenlaufwerk. Drücken Sie dann CTRL-DEL.
74 Richten Sie die Druckpatronen über die HP DeskJet-Systemsteuerung aufeinander aus, nachdem Sie die Software installiert haben.
75 Die Installation der HP DeskJet-Systemsteuerung wurde nicht vollständig durchgeführt.
76 Um die Installation der Systemsteuerung abzuschließen, müssen Sie das HP DeskJet-Installationsprogramm erneut aktivieren.
77 Drücken Sie 'Zurück', um zum HP DeskJet-Installationsprogramm zurückzukehren.
78
79
80 Es ist nicht genug Festplattenspeicher verfügbar, um die Software zu installieren. Löschen Sie einige Dateien, bevor Sie die Software erneut installieren.
81 Es ist nicht genug Speicher verfügbar, um das HP DeskJet-Installationsprogramm für DOS auszuführen. Informieren Sie sich im DOS-Handbuch darüber, wie Sie zusätzlichen Speicher freimachen.
82 Es ist ein Fehler beim Kopieren der HP DeskJet-Systemsteuerung für DOS aufgetreten. Versuchen Sie, das HP DeskJet-Installationsprogramm erneut auszuführen. Wenn Sie weitere Probleme haben, wenden Sie sich an den HP-Kundendienst.
83 Es ist ein Fehler beim Modifizieren der AUTOEXEC.BAT-Datei aufgetreten. Stellen Sie die Systemdatei wieder her, indem Sie AUTOEXEC.HP in AUTOEXEC.BAT umbenennen.
84 Das HP DeskJet-Installationsprogramm konnte die Systemdatei AUTOEXEC.BAT nicht modifizieren.
85 Um die Systemsteuerung auszuführen, gehen Sie zum Verzeichnis C:\\DESKJET, und geben Sie DJCP ein.
86
87
88
89
90 Druckermodell\n \nWählen Sie Ihr Druckermodell aus der Druckerliste.
91 Anschluß\n \nWählen Sie den Anschluß, an den Sie den Drucker bei der Einrichtung angeschlossen haben. LPT-Anschlüsse sind parallele Anschlüsse.\n \nWenn keine anderen Drucker in Ihrem System installiert sind, sollten Sie LPT1 wählen.
92
93
94
95 Das HP DeskJet-Installationsprogramm überprüft die Kommunikation zwischen Drucker und Computer.
96
97 Das HP DeskJet-Installationsprogramm hat die Kommunikation zwischen Drucker und Computer überprüft und hat eine korrekte Verbindung festgestellt.
98 Dadurch wird sichergestellt, daß Sie alle Druckerfunktionen in den Anwendungen benutzen können.
99
100 Das HP DeskJet-Installationsprogramm überprüft die Kommunikation.
101
102 ES WURDE EIN PROBLEM FESTGESTELLT
103 Die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer, an den er angeschlossen ist, konnte nicht hergestellt werden.
104 * Das Druckerkabel muß an beiden Enden fest eingesteckt sein.
105 * Das Stromkabel muß an den Drucker angeschlossen und in eine Steckdose eingesteckt sein.
106 * Der Drucker muß eingeschaltet sein.
107 Drücken Sie 'Erneut versuchen', um die Kommunikation noch einmal zu überprüfen.
108 Drücken Sie 'Überspringen', um mit der Installation fortzufahren.
109
110 INSTALLATION UNTERBROCHEN!
111 Die Kommunikation zwischen Drucker und Computer wurde nicht hergestellt.
112 Schließen Sie den Drucker ordnungsgemäß an, bevor Sie die Installation der Druckersoftware wiederholen. Informieren Sie sich unter "Druckereinrichtung" im Benutzerhandbuch, das Sie mit dem Drucker erhalten haben.
113
114 ACHTUNG
115 Durch 'Überspringen' wird die Installation fortgesetzt, ohne daß die Kommunikation zwischen Drucker und Computer hergestellt wird. Sie können so zwar eventuell drucken, aber Sie können nicht alle Druckerfunktionen nutzen.
116 Sollten Sie Probleme haben und nicht wissen, wie Sie fortfahren sollen, drücken Sie auf 'Erläutern', um weitere Informationen zu erhalten.
117 Sie sollten die Schaltflächen 'Zurück' und 'Erneut versuchen' wählen.
118 Es bestehen folgende mögliche Probleme:\n \n* defektes Druckerkabel\n* Druckeranschluß über einen Adapter\n* Drucker befindet sich in einem Netzwerk\n* Computerhardwareproblem\n* Druckerhardwareproblem
119 Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Rufnummern finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch.
120 KOMMUNIKATION HERGESTELLT!
121 Die Kommunikation zwischen Drucker und Computer wurde hergestellt.
122
123 HP DeskJet 540
124 HP DeskJet 600
125 HP DeskJet 660C
126 HP DeskJet 680C
127 HP DeskJet 850C
128 HP DeskJet 690C
129 HP DeskJet 870C
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140 Lizenzabkommen für die DeskJet-Druckersoftware
141 WICHTIG - Das Recht auf die Nutzung dieser Software wird von Hewlett-Packard ("HP") nur unter der Bedingung erteilt, daß der Kunde die Lizenzbedingungen anerkennt.
